Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(destrozar anímicamente)

  • 1 shatter

    vt.
    1 hacer añicos (glass, bone)
    2 echar por tierra (hopes); romper (silence); destrozar (health, nerves)
    3 hacer pedazos, despedazar, destrozar, destruir.
    4 destrozar anímicamente, desbaratar anímicamente, desbaratar, hacer trizas emocionalmente.
    5 hacerse pedazos, destrozarse, hacerse añicos, desbaratarse.
    6 destrozarse anímicamente.
    7 segar.
    vi.
    hacerse añicos (glass, windscreen)
    (pt & pp shattered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shatter

  • 2 tear

    adj.
    lacrimal.
    s.
    1 lágrima.
    2 rasgón, desgarro, desgarradura.
    3 gota.
    4 prisa, precipitación.
    v.
    1 desgarrar, rasgar, rasgar con fuerza, rasgarse, romper, dilacerar.
    2 destrozar animicamente.
    3 derramar lágrimas.
    4 destrozar anímicamente.
    5 desgarrarse, descuartizarse, desguazarse, romperse.
    (pt tore; pp torn)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tear

  • 3 crumble

    s.
    1 postre al horno a base de compota con masa quebrada dulce por encima
    2 miga.
    3 pastel de frutas con cubierta crujiente.
    4 croutón.
    vt.
    1 desmigajar (bread)
    2 desmoronarse, desmenuzarse, romperse en trocitos, deshacerse en partículas pequeñas.
    3 desmoronar, desmigajar, desmenuzar, deshacer en partículas pequeñas.
    4 destrozar anímicamente, desbaratar, hacer trizas emocionalmente.
    5 derrumbar, desintegrar.
    6 desmoronarse emocionalmente, estallar, destrozarse anímicamente.
    7 colapsar, venirse a tierra.
    vi.
    desmenuzarse (piedra); desmigajarse (bread); desmoronarse, venirse abajo (sentido figurado) (empire, resistance) (pt & pp crumbled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crumble

  • 4 destroy emotionally

    v.
    destrozar anímicamente, desbaratar anímicamente, hacer trizas emocionalmente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > destroy emotionally

  • 5 tear apart

    v.
    1 destruir (persona); desmembrar (party, country)
    2 hacer trizas, despedazar, destrozar, deshacer.
    3 destrozar anímicamente, hacer trizas emocionalmente.
    4 rasgarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tear apart

  • 6 break

    s.
    1 fractura, rotura (fracture) (in bone) ; abertura, hueco (in wall, fence) ; claro (in clouds) ; corte (in electric circuit)
    2 descanso, pausa (interval, pause) ; vacaciones (holiday)
    3 fuga (familiar) (escape)
    4 oportunidad (familiar) (chance) chance (Am.)
    5 suspensión, pausa, corte, discontinuidad.
    6 receso, descanso, recreo, retiro.
    8 falla.
    9 cambio de precio rápido y sensible.
    10 interrupción, señal del usuario que interrumpe la recepción o procesamiento de datos.
    vt.
    1 romper (en general)
    the undergrowth broke his fall la maleza amortiguó su caída
    3 acabar con, arruinar (destroy) (person, health, resistance) ; reventar (strike)
    4 romper (agreement, promise) ; violar (law, rules)
    5 descubrir, revelar (story) ( to a)
    6 quebrarse, partirse, romperse, dividirse.
    7 averiarse, descomponerse.
    8 quebrantar, destrozar anímicamente, doblegar, vencer totalmente.
    9 averiar, estropear, desbaratar, descacharrar.
    10 romper relaciones, terminar relaciones.
    11 entrar en quiebra, arruinarse, quebrar.
    12 hacerse público, revelarse.
    13 domar, amansar.
    14 despedazar.
    15 interrumpirse, truncarse.
    16 discontinuar, romper.
    17 resquebrajar, quebrar.
    18 forzar.
    vi.
    1 romperse (glass, machine, bone) ; sucumbir (person's health) ; abrirse (weather)
    2 saltar, estallar (news, story)
    3 cambiar (voice) (at puberty) (pt broke; pp broken)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > break

  • 7 crush

    s.
    apretujón, aplastamiento.
    v.
    1 aplastar, destripar, exprimir, machacar, machucar, apachurrar, estrujar, achucharrar, achuñuscar, apabullar, chafar, martajar.
    2 triturar, deshacer en partículas pequeñas, moler, macerar.
    3 vencer totalmente, aplastar, dar una paliza, doblegar.
    4 destrozar anímicamente, partir, hacer trizas emocionalmente.
    5 majar.
    6 apachurrarse. (pt & pp crushed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crush

  • 8 demolish

    vt.
    1 demoler, derribar (building); desbaratar (sentido figurado) (theory); aplastar (opponent)
    2 derrotar totalmente, demoler.
    3 destrozar anímicamente, derrocar. (pt & pp demolished)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > demolish

  • 9 retear

    v.
    1 volver a desgarrar.
    2 vover a derramar lágrimas.
    3 volver a destrozar animicamente.
    (pt retore; pp retorn)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > retear

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»